La convergence des domaines et des découvertes scientifiques vers une nouvelle vision du monde est l’une des grandes avancées de la science moderne. C’est l’une des missions fondamentales de l’I.R.S.E.A.S. Les découvertes d’Arno Stern et les recherches menées au sein de l’Institut ont pour effet d’enrichir de nombreux autres domaines scientifique, tout comme ces derniers apportent de nombreuses confirmations et de nombreuses pistes de recherche pour la Sémiologie de l’Expression. Combinés, l’ensemble de ces domaines apportent une nouvelle compréhension de l’humain en général et de l’enfance en particulier .

« Arno Stern est l’un des plus grands scientifiques que je connaisse, parce qu’il a fait précisément ce qui caractérise la science. Il ne croyait pas ce que les autres croyaient, il découvrait quelque chose dont les autres n’avaient même pas l’idée qu’on pouvait le chercher. Mais il a également créé un lieu où ce qu’il avait découvert devenait visible. Recevez notre reconnaissance, notre admiration et notre respect pour n’avoir rien laissé vous dissuader de croire qu’il y a, à l’intérieur des êtres humains, plus que ce que nous voyons quand ils passent devant nous. » Prof. Dr Gerald Hüther, neurobiologiste

« Tout comme de nombreux domaines scientifiques ont dû être recalibrés à l’aune des découvertes de Newton, les travaux d’Arno Stern apportent un nouvel éclairage au sein de nombreux domaines scientifiques actuels : archéologie, théologie, embryologie etc. » André Stern

« Je suis convaincu que les travaux d’Arno Stern représentent actuellement la voie la plus prometteuse pour étudier le jeu dans une perspective de recherche en santé primale. Pendant presque sept décennies, il a observé « le jeu de peindre ».

En ce qui concerne le potentiel pour la recherche, l’œuvre d’Arno Stern est unique. Des dizaines de milliers de peintures, issues d’une grande diversité de milieux culturels, sont maintenant conservées sous forme électronique. Comme la naissance est la phase de formation de l’individu qui a été le plus radicalement bouleversée au cours des dernières décennies, il devrait être possible de chercher à savoir si des déviations extrêmes des processus physiologiques peuvent altérer le besoin de dessiner et la façon dont les humains dessinent spontanément. » Dr Michel Odent

L’I.R.S.E.A.S. est l’unique dépositaire du fonds de documentation, des archives, du matériel didactique destiné aux cours de formation, et des textes, conférences, films et publications à l’usage du grand public, tous créés et développés par Arno Stern et ses collaborateurs. Cela permet à l’I.R.S.E.A.S de garantir l’accès aux informations et à la formation à la source-même.

L’I.R.S.E.A.S est à l’origine de la liste des critères permettant d’assurer la conformité des Ateliers du Jeu de Peindre qui s’ouvrent dans le monde entier suite aux formations offertes chaque année. La certification mise en place permet d’assurer le sérieux et la réputation de ceux qui exercent le métier de Servant du Jeu de Peindre. Nous souhaitons que le plus grand nombre possible d’enfants aient accès au Jeu de Peindre, mais nous portons la responsabilité de la qualité du service qu’ils y reçoivent.

Par ailleurs, l’institut possède la plus complète des bibliothèques spécialisées, allant des toutes premières publications jusqu’aux plus récentes parutions traitant de la trace de l’enfant ou de l’un des sujets connexes. Chacun de ces livres a été recherché (il s’agit, dans certains cas, de publications historiques très rares) et collecté par Arno Stern et ses collaborateurs. Cette bibliothèque multilingue est constamment actualisée.

Enfin, l’I.R.S.E.A.S. est également dépositaire des marques déposées « Arno Stern », « Jeu de Peindre », « Closlieu », « Malspiel » et « Malort », et veille à leur bon usage.

Depuis 2012, L’I.R.S.E.A.S. est organisateur, coorganisateur ou partenaire de nombreux congrès et symposiums autour de l’enfance, du «parenting» et des sciences du vivant (France, Canada, Allemagne, Autriche, Pologne, Espagne, Italie…)

Il est également à l’origine du mouvement international « Ecologie de l’Enfance », avec ses antennes en Autriche, Pologne, Hongrie, Suisse et au Canada.  

« J’aimerais insister sur cet aspect profondément humaniste du travail d’Arno Stern : il y a un parallèle étonnant entre les éphémérides peaufinés depuis le 14ème siècle et les tableaux schématiques établis par Arno Stern sur la base de ses milliers d’heures d’observation. Les éphémérides, objets de toutes les attentions, affinés sur d’innombrables générations, rendus fiables à partir de Newton, permettent de prédire sans faille les occurrences astronomiques. Les tableaux schématiques d’Arno Stern, établis en quelques années, véritables tables astronomiques de la trace de l’humain, permettent de «prédire» non-seulement chacun des signes que va tracer un enfant, mais également leurs chronologies, leurs enchaînements, leurs filiations. Cette «prédictibilité» est universelle ; les signes, les enchaînements, les phénomènes et les processus qui en découlent, facilement observables et vérifiables par chacun, s’avèrent être rigoureusement les mêmes chez tous les humains.

Arno Stern a ainsi passé sa vie à prouver que quelles que soient leurs origines, quel que soit leur environnement, quel que soit leur âge, quel que soit leur sexe, tous les humains sont pareils.

Mais ce n’est pas tout : il a également prouvé, avant même que John Bowlby ait développée la théorie de l’attachement que, quelles que soient les circonstances, les enfants portés par l’amour et la confiance, diront de leur enfance qu’elle a été heureuse. »  

André Stern,
La Sorbonne, Paris, 9 septembre 2019]

The convergence of scientific fields and findings towards a new world view is one of the greatest advances of modern science and is one of IRSE-AS’s underpinning missions. Arno Stern’s findings and the research conducted by the Institute have already enriched numerous scientific fields and contributed many conclusions and research avenues for the Semiology of Expression. All of this work has led to a new way of understanding humans, particularly children.

“Arno Stern is a very great scientist, one of the greatest scientists I know, because he has done precisely what science is all about. He didn’t believe what others believed, he has discovered something others didn’t even have the idea one could look for. But he also created a place where what he had discovered became visible. You have our gratitude, our admiration and our respect for not having let anything deter you from believing that there is more inside human beings than what we see when they pass us by.”

Prof. Dr. Gerald Hüther, neurobiologist,
National Library of Vienna, November 6, 2015

« Just as many fields of science had to be recalibrated in the light of Newton’s discoveries, Arno Stern’s work is shedding new light on many of today’s scientific fields: archaeology, theology, embryology, etc. »
André Stern,
November 2019
“I am convinced that Arno Stern’s work currently represents the most promising avenue for studying play from a primal health research perspective. In terms of potential for research, Arno Stern’s work is unique. As birth is the phase in the formation of the individual that has been most radically altered in recent decades, it should be possible to investigate whether extreme deviations in physiological processes can alter the need to draw and the way in which humans spontaneously draw.”

Dr. Michel Odent,
“Do we need midwives?”, June 2015

IRSE-AS has the only repository storing almost 600 000 documents and archives, learning materials, conference texts, films and publications. All material was created by Arno Stern or are contributions from collaborators and members are constantly adding their works. This is how IRSE-AS ensures that information and training resources can be accessed straight from the source.

For professionals who run ateliers wishing to associate themselves with the Arno Stern name, IRSE–A.S has produced a set of criteria, and said professionals must therefore comply with them. This certification ensures the reputation of those offering to take on the role of Play of Painting Servant, as coined by Arno Stern. IRSE-AS is responsible for ensuring the quality of the services that children receive.

Moreover, the Institute has a specialist library, containing every publication on children’s traces or related subjects, from the very first publication to more recent works. Each of these books was researched or collected by Arno Stern and his collaborators and in some cases, are very rare, ancient publications. This multilingual library is constantly being updated.
Lastly, IRSE-AS have registered the trademarks “Arno Stern”, “Play of Painting”, “Closlieu”, “Malspiel” and “Malort” to ensure that they are used correctly.

Since 2012, IRSE-AS has organised, coordinated and sponsored several conferences and symposiums about children, parenting and life sciences (France, Canada, Germany, Austria, Poland, Spain, Italy, etc.).

« I would like to stress the profound humanistic approach of Arno Stern’s work: there is an astonishing parallel between the refined ephemerides of the 14th century and the schematic tables created by Arno Stern, based on thousands of hours of observation. The ephemerides – the centre of attention, refined over several generations and only considered reliable after Newton – allow us to infallibly predict astronomical events. Arno Stern’s schematic tables were developed in years, representing astronomical tables based on the human trace. They can be used to “predict” not only the signs a child will draw, but also their chronology, their sequences and their filiations. This “predictability” is universal. The signs, sequences, phenomena and processes that result from them can be easily observed and verified and appear to be precisely the same in all humans.
Arno Stern has therefore spent his life proving that whatever their origins, environment, age or sex, all humans are similar.
That is not all: he has also proved, even before John Bowlby developed the attachment theory, that regardless of the circumstances, children surrounded by love and trust would say that their childhood was a happy one. »

André Stern,
La Sorbonne, Paris, 9 September 2019

Die Konvergenz von wissenschaftlichen Bereichen und Erkenntnissen zu einer neuen Weltsicht ist einer der größten Fortschritte der modernen Wissenschaft und eine der grundlegenden Aufgaben des IRSE-AS. Die Erkenntnisse von Arno Stern und die vom Institut durchgeführten Forschungen haben bereits zahlreiche wissenschaftliche Bereiche bereichert und viele Schlussfolgerungen und Forschungsansätze für Ausdruckssemiologie geliefert. All diese Arbeiten haben zu einer neuen Art und Weise geführt, den Menschen und insbesondere Kinder zu verstehen.

« Arno Stern ist ein sehr großer Wissenschaftler, einer der größten Wissenschaftler, die ich kenne, denn er hat genau das getan, worum es in der Wissenschaft geht. Er glaubte nicht, was andere Leute glaubten, er entdeckte etwas, von dem andere Leute nicht einmal die Idee hatten, dass man danach suchen könnte. »

Prof. Dr. Gerald Hüther,
Nationalbibliothek Wien, 6. November 2015

« So wie viele Bereiche der Wissenschaft im Lichte von Newtons Entdeckungen neu justiert werden mussten, wirft die Arbeit von Arno Stern ein neues Licht auf viele der heutigen Wissenschaftsbereiche: Archäologie, Theologie, Embryologie usw. »

André Stern,
November 2019

« Ich bin überzeugt, dass die Arbeit von Arno Stern derzeit den vielversprechendsten Weg darstellt, um das Spiel aus der Perspektive der Urgesundheitsforschung zu untersuchen. Was das Forschungspotenzial angeht, ist die Arbeit von Arno Stern einzigartig. Da die Geburt die Phase in der Bildung des Individuums ist, die in den letzten Jahrzehnten am radikalsten verändert wurde, sollte es möglich sein, zu untersuchen, ob extreme Abweichungen in den physiologischen Prozessen das Bedürfnis zu zeichnen und die Art und Weise, wie Menschen spontan zeichnen, verändern können. »

Dr. Michel Odent,
« Brauchen wir Hebammen? », Juni 2015

IRSE-AS verfügt über das einzige Dokumentationsarchiv, in dem fast 600 000 Dokumente und Archive, Lernmaterialien, Vortragstexte, Filme und Publikationen gespeichert sind. Alle Materialien wurden von Arno Stern erstellt oder sind Beiträge von Mitarbeitern, und die Mitglieder fügen ständig ihre Werke hinzu. Auf diese Weise stellt IRSE-AS sicher, dass die Informationen und Schulungsmaterialien direkt von der Quelle abgerufen werden können.

Für Fachleute, die Malorte betreiben und sich mit dem Namen Arno Stern in Verbindung bringen möchten, hat die IRSE-A.S eine Reihe von Kriterien aufgestellt, die diese Fachleute einhalten müssen. Diese Zertifizierung gewährleistet den Ruf derjenigen, die sich anbieten, die Rolle des Dieners der Malerei, wie sie Arno Stern geprägt hat, zu übernehmen. Das IRSE-AS ist dafür verantwortlich, die Qualität der Dienstleistungen für die Kinder zu gewährleisten.

Darüber hinaus verfügt das Institut über eine Fachbibliothek, die alle Publikationen über Kinderspuren oder verwandte Themen enthält, von der allerersten Veröffentlichung bis zu neueren Werken. Jedes dieser Bücher wurde von Arno Stern und seinen Mitarbeitern recherchiert oder gesammelt und in einigen Fällen handelt es sich um sehr seltene, alte Veröffentlichungen. Diese mehrsprachige Bibliothek wird ständig aktualisiert.

Schließlich hat die IRSE-AS die Marken « Arno Stern », « Play of Painting », « Closlieu », « Malspiel » und « Malort » schützen lassen, um ihre korrekte Verwendung zu gewährleisten.

Seit 2012 hat IRSE-AS mehrere Kongresse, Vorträge und Symposien zu den Themen Kinder, Elternschaft und Biowissenschaften organisiert, koordiniert und gesponsert (Frankreich, Kanada, Deutschland, Österreich, Polen, Spanien, Italien, usw.).

« Ich möchte den tiefgreifenden humanistischen Ansatz von Arno Sterns Arbeit hervorheben: Es gibt eine erstaunliche Parallele zwischen den raffinierten Ephemeriden des 14. Jahrhunderts und den schematischen Tabellen, die Arno Stern auf der Grundlage von Tausenden von Stunden der Beobachtung erstellt hat. Die Ephemeriden – die im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit standen, über mehrere Generationen hinweg verfeinert wurden und erst nach Newton als zuverlässig gelten – ermöglichen es uns, astronomische Ereignisse unfehlbar vorherzusagen. Die schematischen Tabellen von Arno Stern wurden über Jahre hinweg entwickelt und stellen „astronomische Tabellen“ der menschlichen Spur dar. Mit ihnen lassen sich nicht nur die Zeichen « vorhersagen », die ein Kind zeichnen wird, sondern auch ihre Chronologie, ihre Abfolge und ihre Verzweigungen. Diese « Vorhersagbarkeit » ist universell. Die Zeichen, Sequenzen, Phänomene und Prozesse, die sich daraus ergeben, können leicht beobachtet und überprüft werden und erscheinen bei allen Menschen genau gleich.
Arno Stern hat daher sein Leben damit verbracht, zu beweisen, dass sich alle Menschen unabhängig von ihrer Herkunft, ihrer Umgebung, ihrem Alter oder ihrem Geschlecht ähnlich sind.

Das ist noch nicht alles: Er hat auch bewiesen, noch bevor John Bowlby die Bindungstheorie entwickelte, dass Kinder, die von Liebe und Vertrauen umgeben sind, unabhängig von den Umständen sagen würden, dass ihre Kindheit eine glückliche war. »

André Stern,
La Sorbonne, Paris, 9. September 2019

La convergenza dei settori e delle scoperte scientifiche verso una nuova visione del mondo rappresenta uno dei grandi progressi della scienza moderna. Questa è una delle missioni fondamentali dell’I.R.S.E.-A.S. Le scoperte di Arno Stern e le ricerche condotte presso l’Istituto hanno già arricchito numerosi altri settori scientifici. Allo stesso modo, questi ultimi contribuiscono fornendo numerose conferme e proponendo piste di ricerca da seguire per la Semiologia dell’Espressione. L’azione congiunta di tutti questi settori porta ad una nuova comprensione dell’essere umano in generale e dell’infanzia in particolare.

« Arno Stern è un grandissimo scienziato, uno dei più grandi scienziati che io conosca, perché ha fatto proprio ciò che la scienza è il suo scopo. Non ha creduto a quello che credevano gli altri, ha scoperto qualcosa che gli altri non avevano nemmeno l’idea di poter cercare ».
Prof. Dr. Gerald Hüther,
Biblioteca Nazionale di Vienna, 6 novembre 2015

« Proprio come molti campi della scienza dovettero essere ricalibrati alla luce delle scoperte di Newton, il lavoro di Arno Stern sta gettando nuova luce su molti dei campi scientifici odierni: archeologia, teologia, embriologia, ecc. ».
André Stern,
Novembre 2019

« Sono convinto che il lavoro di Arno Stern rappresenti attualmente la via più promettente per studiare il gioco da una prospettiva di ricerca sulla salute primordiale. In termini di potenziale per la ricerca, il lavoro di Arno Stern è unico. »
Dr. Michel Odent,
« Do we need midwives? », Giugno 2015.

L’I.R.S.E.-A.S. è l’unico depositario di un fondo di documentazione e di archivio composto da quasi 600.000 articoli e che si arricchisce costantemente grazie al lavoro dei suoi membri, nonché del materiale didattico, dei testi delle conferenze, dei film e delle pubblicazioni destinati agli esperti e al pubblico. Tutti questi materiali sono stati creati e sviluppati da Arno Stern e dai suoi collaboratori. Ciò consente all’I.R.S.E.- A.S. di garantire l’accesso alle informazioni e alla formazione.

L’I.R.S.E.-A.S. ha stabilito una lista di criteri e controlla che questi vengano rispettati rigorosamente da tutti coloro che desiderano aprire un Atelier utilizzando un marchio Arno Stern.
La certificazione creata permette di garantire la serietà della reputazione di coloro che intendono esercitare il mestiere di Servente del Gioco del Dipingere, così come definito da Arno Stern. L’I.R.S.E.-A.S. si impegna a controllare la qualità del servizio destinato ai bambini.

Inoltre, l’istituto possiede una biblioteca specializzata con tantissime pubblicazioni, dalle prime disponibili fino alle più recenti, sulla traccia del bambino ed altri temi correlati. Tutti i libri della biblioteca sono stati oggetto di ricerche (alcuni di essi sono pubblicazioni antiche molto rare) e sono stati collezionati da Arno Stern e dai suoi collaboratori. Questa biblioteca multilingue viene aggiornata costantemente.

Infine, l’I.R.S.E.-A.S. ha registrato i marchi “Arno Stern”, “Jeu de Peindre”, “Closlieu”, “Malspiel” e “Malort” per garantirne un uso corretto.

Dal 2012, l’I.R.S.E.-A.S. è organizzatore, co-organizzatore o partner di numerosi congressi e conferenze sui temi dell’infanzia, del “parenting” e delle scienze biologiche (in Francia, Canada, Germania, Austria, Polonia, Spagna, Italia…).

« Vorrei soffermarmi sull’aspetto umanistico dell’opera di Arno Stern: esiste uno straordinario parallelismo tra le effemeridi perfezionate a partire dal XIV secolo e gli schemi messi a punto da Arno Stern sulla base delle sue innumerevoli ore di osservazione. Le effemeridi, oggetto di ogni attenzione, affinate generazione dopo generazione, rese attendibili a partire da Newton, permettono di prevedere in modo impeccabile gli eventi astronomici. Gli schemi di Arno Stern, messi a punto nell’arco di qualche anno, vere e proprie tavole astronomiche della traccia umana, permettono di “prevedere” non solo ognuno dei segni che verranno tracciati da un bambino, ma anche la loro successione cronologica, le concatenazioni e i rapporti di dipendenza. Questa “prevedibilità” è universale; i segni, le concatenazioni, tutti i fenomeni e i processi che derivano da essi, facilmente osservabili e verificabili da ognuno di noi, sono esattamente gli stessi in tutti gli esseri umani.
Arno Stern ha trascorso la sua vita dimostrando che tutti gli esseri umani sono simili, indipendentemente dall’origine, dal contesto sociale, dall’età, dal sesso.
Ma non è tutto: ha dimostrato anche, prima che John Bowlby elaborasse la teoria dell’attaccamento, che, a prescindere da ogni circostanza, i bambini cresciuti con amore e fiducia diranno sempre di aver avuto un’infanzia felice.”

André Stern,
La Sorbona, Parigi, 9 settembre 2019

La convergencia de los ámbitos y los descubrimientos científicos en una nueva visión del mundo es uno de los grandes avances de la ciencia moderna y es una de las misiones fundamentales del I.R.S.E.-A.S. Los descubrimientos de Arno Stern y las investigaciones efectuadas en el instituto ya han tenido como resultado el enriquecimiento de otros muchos ámbitos científicos, al igual que estos también aportan numerosas confirmaciones y pistas de investigación para la semiología de la expresión. El conjunto de estos ámbitos combinados aporta una nueva comprensión de lo humano en general y de la infancia en particular.

« Arno Stern es un gran científico, uno de los más grandes que conozco, porque ha hecho precisamente lo que es la ciencia. No creyó lo que otros creían, ha descubierto algo que otros ni siquiera tenían la idea de que se podía buscar. »
Prof. Dr. Gerald Hüther, neurocientífico,
Biblioteca Nacional de Viena, 6 de noviembre de 2015

« Al igual que muchos campos de la ciencia tuvieron que recalibrarse a la luz de los descubrimientos de Newton, el trabajo de Arno Stern está arrojando nueva luz sobre muchos de los campos científicos actuales: arqueología, teología, embriología, etc. ».
André Stern,
noviembre de 2019

« Estoy convencido de que el trabajo de Arno Stern representa actualmente la vía más prometedora para estudiar el juego desde una perspectiva de investigación de la salud primigenia. En términos de potencial para la investigación, el trabajo de Arno Stern es único. »

Dr. Michel Odent,
« ¿Necesitamos comadronas? », junio de 2015

El I.R.S.E.-A.S. es único depositario de un fondo de documentación y archivos de casi 600 000 documentos, que se enriquece permanentemente con las obras de sus miembros, así como con el material didáctico y los textos de las conferencias, los vídeos y las publicaciones para profesionales y para el público en general, todos ellos creados y desarrollados por Arno Stern y sus colaboradores. Esto permite que el I.R.S.E.-A.S garantice el acceso a la información y la formación en la propia fuente.

El I.R.S.E.- A.S ha establecido una lista de criterios y vigila que los Talleres que deseen abrir los profesionales que quieran usar un sello Arno Stern los cumplan rigurosamente. La certificación puesta en marcha permite garantizar la seriedad de la reputación de quienes desean ejercer el oficio de Servidores del Juego de pintar tal como lo define Arno Stern. El I.R.S.E.-AS tiene la responsabilidad de velar por la calidad del servicio que pueden recibir los niños.

Además, el instituto posee una biblioteca especializada que abarca desde las primeras publicaciones hasta las más recientes sobre el dibujo del niño o alguno de los temas relacionados. Cada uno de estos libros ha sido buscado (algunos son publicaciones históricas muy raras) y recopilado por Arno Stern y sus colaboradores. Esta biblioteca multilingüe se actualiza constantemente.

Finalmente, el I.R.S.E.- A.S. ha registrado las marcas «Arno Stern», «Juego de pintar», «Closlieu», «Malspiel» y «Malort» con el fin de velar por su uso correcto.

Desde 2012, el I.R.S.E.-A.S. es organizador, coorganizador o colaborador de numerosos congresos y simposios relacionados con la infancia, el «parenting» y las ciencias de la vida (Francia, Canadá, Alemania, Austria, Polonia, España, Italia…).

«Me gustaría insistir en este aspecto profundamente humanista del trabajo de Arno Stern: existe un paralelo sorprendente entre las efemérides perfeccionadas desde el siglo XIV y las tablas esquemáticas establecidas por Arno Stern a partir de sus miles de horas de observaciones. Las efemérides, que han sido objeto de todas las atenciones y se han ido perfeccionando a lo largo de infinidad de generaciones, aunque solo son fiables desde Newton, permiten predecir sin errores las ocurrencias astronómicas. Las tablas esquemáticas de Arno Stern, que han sido hechas en unos años y son verdaderas tablas astronómicas del dibujo de lo humano, permiten «predecir» no solo cada uno de los signos que va a dibujar un niño, sino también sus cronologías, secuencias y filiaciones. Esa «predictibilidad» es universal: los signos, las secuencias, los fenómenos y los procesos que de ellos surgen, fácilmente observables y comprobables por cualquiera, resultan ser exactamente los mismos en todos los seres humanos.

Arno Stern ha dedicado su vida a demostrar que sean cuales sean sus orígenes, su entorno, su edad y su sexo, todos los seres humanos son semejantes.

Pero eso no es todo: también demostró, incluso antes de que John Bowlby desarrollara la teoría del apego, que, en cualquier circunstancia, los niños cuidados con amor y confianza dirán que su infancia ha sido feliz».

André Stern,
La Sorbona, París, 9 de septiembre de 2019